Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Rahsche, de"

Rahsche, de

Die Rage; unbeherrschte Aufgeregtheit, Wut, Ärger, Hektik

Bring miech net in Rasche! ... Bring mich nicht in Rage! (Reg mich nicht auf!)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Popl, dr

Stück verdickter Nasenschleim

dr Rotzpopl ... wie Popl

imse

umso

... je schnellr, imse bessr. ... ... je schneller, umso besser.

vertschachern

verkaufen, verhökern (siehe ↗tschachern)

rimaffn, affig tue

sich komisch aufführen, herumalbern, sich zum Affen machen <Verb>

Unnrwäsch, de

die Unterwäsche

Dar hatt dreimol Unnrwäsch dorbei: for frieh, ze Mittch un Omd. ... Der hatte dreimal Unterwäsche dabei: für morgens, mittags und abends.
Dar annre hatt zwelfmol Unnrwäasch: for Jannewar, Februar, ... ... Der andere hatt zwölfmal Unterwäsche: für Januar, Februar, ...