Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "obaatn"

obaatn

anbeten <Verb>

Iech ho ne ogebaatn ... dos is su e sturer Bock. ... Ich habe ihn angebeten ... das ist so ein sturer Bock.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Neidurf

Neudorf (Ortsteit von Sehmatal im Erzgebirge)

Neidurf haaßt bei uns ah de Supp. ... Neudorf wird auch als das Suppenland bezeichnez
... Hier gibt's neben dem Räucherkerzel Museum der Firma Huss (Karzl auch ein Suppenmuseum

Strimp, de

Strümpfe

Deine Strimp hamm Lechr. ... Deine Strümpfe haben Löcher.

keemol

keinmal

eemol is keemol ... einmal ist keinmal

dusslich²

schwindlich [befinden]

wachln

brennen, abbrennen, niederbrennen <Verb>

is Hexnfeir hot tichtsch gewachlt ... das Hexenfeuer hat stark gebrannt