Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "maaßldredsch"
wirr im Kopf
do ward mr doch ganz maaßldredsch ... man wird wirr im Kopf
Weitere erzgebirgische Wörter:
kämpfen, raufen, sich streiten [wörtlich: kampeln zu kämpfen] <Verb>
Augustr, de 
die Augustäpfel (Klaräpfel - sie werden im August reif)
Habtr schu Augustr? ...Unnre sei noch grie! ... Habt ihr schon Klaräpfel? ...Unsere sind noch nicht reif!
... Habt ihr schon Klaräpfel? ...Unsere sind noch nicht reif!
merken <Verb>
...markn kaa iech mir dos net ... ... ... merken kann ich mir das nicht ...
Juchnd, de
die Jugend im Sinne die Jugendlichen
de Juchnd von heit is a net meh dos, was se mol wor. ... Die Jugend von heute ist auch nicht mehr das, was sie mal war.
kalt
| Auswahl der Kategorien |