Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "scheiern"

scheiern

scheuern <Verb>

Die Diel musste scheiern, net bluß drieber wischn. ... Den Fußboden mustt du scheuern, nicht bloß drüberweg wischen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

fatzn

fetzen; rennen; sich sehr schnell fortbewegen

Wenns wos gibt, do kenne se fatzn. ... Wenn es etwas gibt, da können sie rennen.

Illrn, de

Eltern

Du sollst uff deine Illrn heern, die warn schie racht hom. ... Du sollst deinen Eltern gehorchen, die werden schon Recht haben.

agetaa

angetan <Verb>

De ↗Illrn hamm dan suwos agetaa? ... Die Eltern haben ihm soetwas angetan?

uhamlich

unheimlich

Dar finstre Wald is abr uhamlich. ... Der finstere Wald ist aber unheimlich.

Gahrmert, dr

Jahrmarkt

Dar Gahrmert is in varzn Togn. ... Der Jahrmarkt ist in vierzehn Tagen.