Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "scheiern"
scheuern <Verb>
Die Diel musste scheiern, net bluß drieber wischn. ... Den Fußboden mustt du scheuern, nicht bloß drüberweg wischen.
Weitere erzgebirgische Wörter:
nei1
neu <Adj.>
die Gack war nei ... die Jacke war neu
brechen <Verb>
Schwere Zeitn brachn ah. ... Schwere Zeiten brechen an.
Hoghiebelacker, dr
umgepflügtes Feld, übertragen auch auf schlechte Straßen [orte]
De Stroß noch Milnaa hot su viel Löcher, dos is eh Hoghiebelacker sondersgleign. ... Die Straße nach Mildenau hat auch jede Menge Schlaglöcher.
betrinken <Verb>
Muss mor siech esu betudeln? ... Muss man sich so sinnlos betrinken?
denen
Danne warschs zeign! ... Denen werde ich es zeigen.
| Auswahl der Kategorien |