Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schlaafn"

schlaafn

schleifen <Verb>

Dar Zuch hot dos Aoto fuftsch Meter mietgeschlaaft. ... Der Zug hat das Auto 50 Meter mitgeschleift.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kindstaaf, de

die Kindstaufe [auch ↗Taaf] [kirche]

koplus

kopflos; unüberlegt

Iech war total koplus. ... Ich war total kopflos. Nein, so etwas Unüberlegtes.

unnrsuchn

untersuchen <Verb>

Die hamm unnrsucht abr nischt gefunne. ... Sie haben untersucht aber nichts gefunden.

Gald, is

Geld

Gald is net olles! ... Geld ist nicht alles!

wurn

geworden

Du bist fei illr wurn. ... Du bist ganz schön älter geworden.