Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schmällebau"

Schmällebau

Pfusch am Bau oder auf der Baustelle

Weitere erzgebirgische Wörter:

warmr

werden wir

Reeng warmr krieng. ... Regen werden wir kriegen.

lang²

längst

Dos ha iech lang gemacht. ... Das habe ich längst gemacht.

vürzeschmeißn

vorzuwerfen

... iech hätt ne aa wos vürzeschmeißn. ... ... ich hätte ihm auch etwas vorzuwerfen.

neetsch

nötig

Dos war abr net neetsch! ... abr aa net uhneetsch. ... Das war aber nicht nötig! ... aber auch nicht unnötig.

nadrehn

aufdrehen [ans Maximum herandrehen]

Tu ner de ↗Haazing noch e Stickel nadrehn. ... Dreh nur die Heizung noch etwas auf.