Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schiehad"

Schiehad

Schönheide [gemeinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

eijauwele

Ausdruck für schlimmes Ereignis

zerrammelt

kaputt gestoßen

Nischt hot Ruh, olles ward zerrammelt! ... Nichts hat Ruhe, alles wird kaputt gemacht!

pflockn

pflücken

Mir missn heit nuch Beer pflockn. ... Wir müssen heute noch Beeren pflücken.

Barscht, de

Bürste (↗Berscht)

Namm doch de Schuhputzbarscht! ... Nimm doch die Schuhbürste!
Die Fraa is ne Barscht, ne richtsche Kratzbarscht. ... Die Frau ist eine Bürste, eine richtige Kratzbürste.

Wurschtfingr, de

dicke, geschwollene Finger