Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vartl"

vartl

viertel

Iech mecht e Vartl Brotworscht. ... Ich möchte 125 Gramm (ein viertel Pfund) Bratwurst. (1 Pfund = 500 Gramm)
E holbs Vartl Labrworscht, ... ... 62,5 Gramm Leberwurst, ...
S is vartl eens. ... Es ist viertel eins (viertel nach zwölf).

Weitere erzgebirgische Wörter:

Plett, is

Bügeleisen

Tiet, de

Tüte

Dr Diet is mit dar Tiet fort. ... Der Dieter ist mit der Tüte fortgegangen.
Verkäuferin: Gieht die Tiet? ... Verkäuferin: Wäre diese Tüte richtig?

vornewag

vornweg

Dar is ausgerissn, iech vornewag, dar hinnerhar ... ... Der ist ausgerissen, ich vornweg, der hinterher ...

Griffel, de

die Finger, die Hand <Mehrzahlwort>

Nam deine Wichsgriffel wag! ... Nimm deine Hand weg!

Zschorl

Zschorlau (Ort)