Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Sums, dr"

Sums, dr

Umstände, Aufsehen

Suviel Sums machn mr net. ... Wir machen nicht soviele Umstände.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Trei, de

Treue

De Trei gibts schu nuch! ... Die Treue gibt es wirklich noch!

nahmbei

nebenbei

Iech saa dr bluß nambei, wos mr su namhar gemacht ham. ... Ich sag dir bloß nebenbei, was wir so nebenher gemacht haben.

rotn

raten <Verb>

... itze muss iech rotn ... ... ... jetzt muss ich raten ...

Plättlok

Bügeleisen, früher noch wie eine Lokomotive mit glühender Kohle bestückt