Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "tebern"
toben, wütend sein; laut schimpfen, Lärm machen [wörtlich: töbern]
Mir wolln schlofen un die tebern immer nuch. ... Wir möchten schlafen und die lärmen immer noch.
Weitere erzgebirgische Wörter:
sehr viel [wörtlich argviel]
laut weinen <Verb> [befinden, angst, gefuehle, zeitwoerter]
här bal auf ze beeng! 
... Höre bald auf zu weinen!
... Höre bald auf zu weinen!
meinetwegen, wegen mir
Mirwaang net, bluß dirwaang sei mr gange. ... Meinetwegen nicht, bloß deinetwegen sind wir gegangen.
geschweißt
Die Teel warn geschwaaßt. ... Die Teile werden geschweißt.
Imstandskastn, dr
umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]
| Auswahl der Kategorien |