Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schnaftndudl, dr"

Schnaftndudl, dr

ein Mensch, wo man nicht weiß, woran man ist

Dos is nu su e Schnaftndudl! ... Der ist eben so!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Sorngschimml

quatschrn

köcheln <Verb>

S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.

taab

taub; gehörlos; abgestorbren, eingeschlafen, empfindungslos; unbefruchtet

Dar härt nischt, dar kaa abr vom Mund olaasn. ... Er Hört nichts, er kann aber vom Mund ablesen.
Meine Hand is eigeschloofm, die is richtsch taab. ... Meine Hand ist eingeschlafen, sie ist richtig taub (ohne Gefühl).
taabe Nuss ... taube (leere) Nuss

Ypselon, is

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.