![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "schnedt"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
schneidet <Verb>
Dos Massr schnedt gor net! ... Das Messer schneidet gar nicht!
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Wehting, de
körperliche Schmerzen, Leiden, Krankheit [wörtlich: Wehtage, veraltet für Schmerzen] [befinden]
↗Kupwehting, Zähwehting, Kreizwehting, Bauchwehting ... Kopf-, Zahn-, Rücken-, Leibschmerzen [befinden]
de richting Zähwehting seis net, s tut ner eitel asu ↗lummrn ... richtige Zahnschmerzen sind es nicht, es tut nur ständig ein bisschen weh
de richting Zähwehting seis net, s tut ner eitel asu ↗lummrn ... richtige Zahnschmerzen sind es nicht, es tut nur ständig ein bisschen weh
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Keenig, dr
der König
Dr Keenig von Sachsn war doch dr Kurt? ... Der König von Sachsen war doch der Kurt? (Biedenkopf)
Iebr dos Geschenk hot dar siech gefraat wie e Keenig. ... Über das Geschenk hat er sich wie ein König gefreut.
Iebr dos Geschenk hot dar siech gefraat wie e Keenig. ... Über das Geschenk hat er sich wie ein König gefreut.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
zusammenzählen; addieren <Verb>
Du kast dos wuhl net in Kop zammzehln? ... Im Kopfrechnen bist du schwach!
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
wag2
weg
mei Gald is wag ... mein Geld ist weg
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
ablesen <Verb>
Iech muss dos olaasn. ... Ich muss das ablesen.
Auswahl der Kategorien |