Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schneidmiel, de"

Schneidmiel, de

Sägewerk, Schneidmühle

De Brattr hul iech in dr Schneidmiel. ... Die Bretter hole ich im Sägewerk.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tratschpate, dr

siehe ↗Traschgevattr

bie

bin; auch: sei

Iech bie glei wiedr do. ... Ich bin gleich zurück.

vollpflaum

vollpflaumen; blöd anmachen, vollquatschen

Miech kaste net esu vollpflaum. ... Mich kannst du nicht so vollquatschen.

Kärbl, is

Körbchen; kleiner Korb

Vrgass dei Kärbl net! ... Vergiss dein Körbchen nicht!

hieladern

hinfallen; ausrutschten [wörtlich hinledern] <Verb>