Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vrschrumplt"

vrschrumplt

zusammengeschrumpft, vertrocknet <Adj.>

de Äppln in Kallr sei alle vrschrumplt ... die Äpfel im Keller sind alle vertrocknet

Weitere erzgebirgische Wörter:

genuch

genug

Iech hob genuch gehärt. ... Ich habe genug gehört.
S is genuch! ... Es reicht!

Knast, dr

Hunger

Mir hohm Knast! Wos gibts dee? ... Wir haben Hunger! Was gibt es denn zu essen?

itze

jetzt [zeiten]

Wu kimst de du itze har? ... Wo kommst du jetzt her?

piesackn

ärgern <Verb> [taetigkeiten]

gekricht

gekriegt <Verb>

Mir ham noch nischt gekricht ... ... Wir haben noch nichts gekriegt ...