Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Melledie, de"

Melledie, de

Melodie

Kennst du die Melledie? ... Kennst du diese Melodie?

Weitere erzgebirgische Wörter:

imsah

umsehen <Verb>

Iech mecht miech bluß imsah. ... Ich möchte mich bloß umsehen.

Gepoplich², is

zwielichtige Personen

Gab diech net mit dann Gepoplich ab. ... Gib dich nicht mit diesen Leuten ab.

Kuup, dr

Kopf

bluß Bleedsinn in senn Kuup ... bloß Blödsinn in seinem Kopf

Angsthos, dr

Feigling, Angsthase

Su e Angsthos: Dar Hund tut nischt. ... So ein Angsthase: Der Hund tut nichts.

nahmhar

nebenher

Zeit hob iech net, dos mach iech su nahmhar. ... Zeit habe ich keine, das mache ich so nebenher.