Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bachl, is"

Bachl, is

kleiner Bach, Rinnsal [wörtlich: Bächlein]

Weitere erzgebirgische Wörter:

traame

träumen <Verb>

Traam net! ... Träume nicht!

Tutnstaa, dr

Totenstein; Grabstein (Gedenkstein auf dem Grab)

Rumpl, de

Waschmaschine, Gerät zum Getreide/Kartoffeln reinigen

Plaatsch, dr

Tollpatsch; ungeschickte Person

Dar Plaatsch hot zegar en Aamr imgeschitt. ... Der Tollpatsch hat sogar den Eimer umgeschüttet.

Feez

Spass, Freude

Mr haddn su e Feez! ... Wir hatten einen solchen Spass!