Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bachl, is"

Bachl, is

kleiner Bach, Rinnsal [wörtlich: Bächlein]

Weitere erzgebirgische Wörter:

neigesteckt

hineingesteckt; reingesteckt; investiert

Haste nu dan Schlissl neigesteckt? ... Hast du nun den Schlüssel reingesteckt?
Unnr Gald hammr bluß in dos Haus neigesteckt. ... Unser Geld haben wir nur in das Haus gesteckt (investiert).

imsah

umsehen <Verb>

Iech mecht miech bluß imsah. ... Ich möchte mich bloß umsehen.

Tur, de

Tour

in anr Tur fort ... ununterbrochen [zeiten]

Rasche

Raschau, Ort im Erzgebirge

fahln

fehlen <Verb>

E paar fahln noch! ... Ein paar fehlen noch!