Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "schoddrim"

schoddrim

schade drum

Dos Brut war ageschimmlt, schoddrim. ... Das Brot war angeschimmelt, schade drum.

Weitere erzgebirgische Wörter:

unnerschte

unterste

... mach de unnerschte Schublod auf ... ... ... mach die unterste Schublade auf ...

duster

dunkel [wörtlich düster]

S ward schie dustr.

... Es wird schon dunkel.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

quieksauer

extrem sauer

saach

säge <Verb>

Saach dan darrn Baam im. ... Säge den dürren Baum um. (Fälle den dürren Baum.)