Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Sonn, de"
Sonn, de
die Sonne
de Sonn gieht auf ... die Sonne geht auf
Weitere erzgebirgische Wörter:
ich will
Schkaas net, schwills aa net. ... Ich kann es nicht, ich will es auch nicht.
Rewinzele, de
Feldsalat [wörtlich Rapulzeln]
Brotworscht, de
die Bratwurst
Bring mol von Fleeschr ne Brotworscht miet! ... Bring mal vom Fleischer eine Bratwurst mit!
Gericht aus geriebenen gekochten Reibekartoffel, gebacken [wörtlich: raue Magd]
Gaachr, dr
Jäger
De Gaachr ham ne Wildsau geschossn. ... Die Jäger haben ein Wildschwein geschossen.
Mei Nachbar is e Scharzngaachr. ... Mein Nachbar ist ein Schürzenjäger.
Mei Nachbar is e Scharzngaachr. ... Mein Nachbar ist ein Schürzenjäger.
| Auswahl der Kategorien |