Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Sonn, de"

Sonn, de

die Sonne

de Sonn gieht auf ... die Sonne geht auf

Weitere erzgebirgische Wörter:

vornst

vorhin [zeiten]

Vornst war meine Galdbarsch noch do! ... Vorhin war meine Geldbörse noch da!

Hulz, is

Holz; Wald

Iech gieh ins Hulz. ... Ich gehe in den Wald.

Streißl, is

kleiner Strauß, Sträußchen

e Streißl Blum ... ein Sträußchen Blumen
E Blumetopp odr e Streißl? ... Eine Topfpflanze oder ein Sträußchen?

klabbt

klebt <Verb>

Dar Leim klabbt net meh. ... Dieser Leim klebt nicht mehr.

Ohilf, de

die Abhilfe

Kaputt? Do schff mer glei Ohilf! ... Kaputt? Da schaffen wir gleich Abhilfe!