Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Spalkn, de"
Spalkn, de
Stücke (Spalten)
Äpplspalkn ... Apfelstücke
Weitere erzgebirgische Wörter:
heuer; dieses Jahr
Heier ward olles annersch. ... Dieses Jahr wird alles anders.
ubekannt ... unbekannt
uginstsch ... ungünstig
ubequam ... unbequem
uleidch ... unleidig
uginstsch ... ungünstig
ubequam ... unbequem
uleidch ... unleidig
quetschen
Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng. ... Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng.
nunmehr, nun [nu mehre]
Numehro is emol gut! ... Nun ist endlich Schluß damit!
saß
In ennr Schneeweh sooß ar fest. ... Er saß in einer Schneewehe fest.
| Auswahl der Kategorien |