Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Spalkn, de"

Spalkn, de

Stücke (Spalten)

Äpplspalkn ... Apfelstücke

Weitere erzgebirgische Wörter:

drnahm

daneben [orte]

Erscht lochste drnahm, drnoch warsch richtsch. ... Zuerst lagst du (mit deiner Antwort) daneben, danach war es richtig.

lummrn³

(vor sich hin) singen oder summen

Om, de

die Oma [eltern]

drlahm

erleben <Verb>

Dass iech dos noch drlahm ka. ... Dass ich das noch erleben kann.

schoddrim

schade drum

Dos Brut war ageschimmlt, schoddrim. ... Das Brot war angeschimmelt, schade drum.