Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arschgelapp, is"

Arschgelapp, is

das allerallerletzte dümmste Geschwätz

Sei Arschgelapp hälste net aus. ... Sein dummes Geschwätz ist das Allerletzte, es ist nicht auszuhalten.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

innenanner

ineinander ↗innenannernei, zusammen

Dos musste innenanner stecken. ... Das muss zusammen (ineinander) gesteckt werden.

batn

beten <Verb>

In dr Kor musstn mr batn. ... In der Kurve mussten wir beten.

numehro

nunmehr, nun [nu mehre]

Numehro is emol gut! ... Nun ist endlich Schluß damit!

fartsch

fertig

Ich bie schu lang fartsch! ... Ich bin schon lange fertig!