Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "speet"

speet

spät

Ze Bett, s is schu speet! ... Ins Bett, es ist schon spät!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Trei, de

Treue

De Trei gibts schu nuch! ... Die Treue gibt es wirklich noch!

wunnrn

wundern <Verb>

Musst diech wunnrn. ... Da musst du dich wundern.

zusahnds

zusehends

Dos Huchwassr gieht zusahnds zerick. ... Das Hochwasser geht zusehends zurück.

Ladr, is

das Leder

vom Lader lossn ... vom Leder lassen, voll abgehen [tanz, vergnuegen]
Gestrn Omd in Kino war de Ladrgack wag. ... Gestern Abend im Kino war die Lederjacke weg.

dornahm

daneben

Nei und dornahm gieht viel. ... Hinein und daneben geht viel.