Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "starzisch"

starzisch

überstürzt; in Hast und ohne genügend Überlegung; übereilt; hektisch

Die Weibsn sei wieder starzisch wagn dan bill Grillohmd. ... Die Frauen sind wieder hektisch wegen dieses Grillabends.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tutnstaa, dr

Totenstein; Grabstein (Gedenkstein auf dem Grab)

längelank

der Länge nach <Adv.>

dar is längelank hiegflung ... der ist der Länge nach hingefallen

oleckn

ablecken <Verb>

wie ogleckt ... extrem schick und sauber angezogen wörtlich: wie abgeleckt
Net is Massr oleckn! ... Nicht das Messer ablecken!

hobtr

habt ihr (?)

Hobtr Durscht? ... Habt ihr Durst?

vrwinkn

ohrfeigen, runterhauen [wörtlich verwinken]

aane vrwinkn ... jemanden eine runterhauen