Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "sulang"

sulang

so lange

sulang s net reengt ... ... so lange es nicht regnet ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrschunt

verschont

Vun dan Uwattr sei mr vrschunt worn. ... Von diesem Unwetter sind wir verschont worden.

Brietzl, dr

frecher, vorlauter oder auch aufgeweckter Kerl; auch einfältiger Mensch

eimatschn

sich oder etwas unnütz dreckig machen <Verb>

Musste dee die neiwaschne Hus glei eimatschn? ... Musst du denn die neu gewaschene Hose schon anziehen?

Gaacht, de

Jagd

Mr sei hier of dr Arbett, net of dr Gaacht. ... Wir sind hier auf der Arbeit, nicht auf der Jagd.

hiegehärn

hingehören

Mir wissn, wu mor hiegehärn. ... Wir wissen, wo wir hingehören.