Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "sulang"

sulang

so lange

sulang s net reengt ... ... so lange es nicht regnet ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

fartsch

fertig

Ich bie schu lang fartsch! ... Ich bin schon lange fertig!

Tholm

Thalheim [gemeinden]

immering

rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]

Bei uns giehts immering. ... Bei uns geht es rund.

Maistock, dr

Löwenzahn, Maiblume (meist in der noch blütenlosen Zeit)

Zerlatsch de Maisteck net, die krieng de Hosn. ... Trete nicht auf den Löwenzahn, den kriegen die Kaninchen.

norr

nicht wahr (als Feststellung, als Bestätigung)

Iech hob doch racht, norr? ... Ich habe doch recht, nicht wahr?