Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "sulang"

sulang

so lange

sulang s net reengt ... ... so lange es nicht regnet ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

wurn

geworden

Du bist fei illr wurn. ... Du bist ganz schön älter geworden.

belodn

beladen <Verb>

vrsuhln

versohlen; verhauen

Iech hätt ne vrsuhln kenne ... ... Ich hätte ihn versohlen können ...

Weibl, is

kleine od. junge Frau [wörtlich: Weibchen]

knatschn

weinen, weinerlich sein; sinnlos daherreden; herummäkeln <Verb>

knatsch net rim ... reg dich nicht auf, meckere nicht herum