Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Sunnobnd"

Sunnobnd

Sonnabend [wochentage]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Schlaade

Schlettau, Kleinstadt im Erzgebirge [gemeinden]

vreppln

veralbern, jemanden an der Nase herumführen [wörtlich: veräppeln] <Verb>

Vreppln kaa iech miech salbr. ... Lass deine Späße, veralbern kann ich mich selbst.

pfriemeln

aufwendige, kleine Arbeit erledigen; auch stümperhaft arbeiten, basteln <Verb>

zusammpfriemeln, zurechtpfriemeln ... zusammenbasteln, zurechtbasteln

orndlich

ordentlich

Dos sei orndliche Kinnr. ... Das sind ordentliche Kinder.

nuwer?

nicht wahr? (Bestätigung nach einer anderen Aussage)