Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(A) Zeichen"
Für die Schreibung der Stichwörter und Beispiele in Mundartschrift werden ausschließlich die bekannten Schriftzeichen der hochdeutschen Standardschrift verwendet.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Ferse
Bei dem Gedrängel sind sie mir in die Ferse getreten. Bei dan Gedrängl sei se mir in de Hack getratn.
umgehen <Verb>
Ich staune, wie die jungen Leute umgehen. Iech staun, wie die gunge Leit imgiehe.
Trinkrehrle, is
Strohhalm, Trinkhalm, Trinkröhrchen {Trinkrērlǝ}
Haben Sie Strohhalme? - Nein, nur Trinkröhrchen. Hamm Sie Struhhalme? - Nee, ner Trinkrehrle.
quetschen
Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng. Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng.
bereitstehen (wie bei einer Parade) <Verb>
Sie wollten schon bereitstehen, wenn wir kommen. Die wolltn schu paratstieh, wenn mor kumme.
| Auswahl der Kategorien |