Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(E) Überkürzen"

(E) Überkürzen

Überkurze oder entfallene Vokale werden möglichst nicht angeführt [1].

Beispiele:

[1] redn, dr Schlietn, is Stindl (Stündchen), sitzn (sitzen), de Kinnr (Kinder), vr- (ver-), mr (mir, wir)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gackerhah, dr

der männliche Hahn 🐓 [bauernregeln, tiere]

Kräht der Hahn auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt wie es ist. Kräht dr Gackerhah uffm Mist, ännert siech es Watter, oder 's blebbt wie's is. s

isse

ist sie

Ist sie fort? Isse fort?

Tampel, dor

Stelle; Fleck; an einem Ort

Die Steinpilze standen alle am gleichen Fleck. Die Staapilz standn olle uff en Tampel.

quatschrn

köcheln <Verb>

Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln. S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn.

Kaahl, de

Kehle

Sicher hat er etwas falsch verstanden. Sichr hotr wos in de folsche Kaahl kriecht.