Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(E) Überkürzen"
Überkurze oder entfallene Vokale werden möglichst nicht angeführt [1].
Beispiele:
Beispiele:
[1] redn, dr Schlietn, is Stindl (Stündchen), sitzn (sitzen), de Kinnr (Kinder), vr- (ver-), mr (mir, wir)
Weitere erzgebirgische Wörter:
vergessen <Verb>
Ich habe einmal seinen Geburtstag vergessen, das nimmt er mir noch bis heute übel. Iech hob emol senn Geburtstog vrgassn, dar tut heit nuch blede.
gefunden
Die zwei haben sich gesucht und gefunden. Die zwee hamm siech gesucht un gefunne. Ein Bekannter hat jetzt Zeug gefunden, das hatten andere noch gar nicht verloren. E Bekanntr hot itze Zeich gefunne, dos hattn annre noch gar net vrlorn.
Pfleck, de
Pflöcke
Mit dem Beil spitzt du die Pflöcke an. Mitn Beil tuste de Pfleck aspitzn.
Schrack, dr
der Schreck
Ich habe einen Schreck bekommen, als ich ihn jetzt sah. Iech hob en Schrack kriecht, wu iech dan itze gesah hob.
Ort Großrückerswalde
| Auswahl der Kategorien |