Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(E) Überkürzen"

(E) Überkürzen

Überkurze oder entfallene Vokale werden möglichst nicht angeführt [1].

Beispiele:

[1] redn, dr Schlietn, is Stindl (Stündchen), sitzn (sitzen), de Kinnr (Kinder), vr- (ver-), mr (mir, wir)

Weitere erzgebirgische Wörter:

rentlich

sauber (reinlich) <Adjektiv>

Nun ist alles wieder sauber. Nu is olles wiedr rentlich.

bled

blöd, dumm sein <Adj.> [intelligenz]

eweng dumm is scho schie, awr e su bleed is zeviel

[›]

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

vürkimmt

vorkommt

... dass mir das nicht wieder vorkommt! ... dass mir dos net wiedr vürkimmt!

bratschn

sich hinsetzen und breit machen <Verb>

Gleich vorndran haben sie sich breit gemacht. Glei vornedra homm se siech hiegebratscht.