Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(E) Überkürzen"

(E) Überkürzen

Überkurze oder entfallene Vokale werden möglichst nicht angeführt [1].

Beispiele:

[1] redn, dr Schlietn, is Stindl (Stündchen), sitzn (sitzen), de Kinnr (Kinder), vr- (ver-), mr (mir, wir)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Alaaf, dr

Anlauf

Ohne Anlauf kommst du diesen Berg nicht hoch. Uhne Alaaf kimmste dan Barg net nauf.

hiegehärn

hingehören

Wir wissen, wo wir hingehören. Mir wissn, wu mor hiegehärn.

verurachten

Unrecht tun [wörtlich verunrechten]

gedeecht

traurig, niedergeschlagen

Der ist aber heute traurig (niedergeschlagen). Dar is abr heit gedeecht.

omds

abends [zeiten]