Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(E) Überkürzen"

(E) Überkürzen

Überkurze oder entfallene Vokale werden möglichst nicht angeführt [1].

Beispiele:

[1] redn, dr Schlietn, is Stindl (Stündchen), sitzn (sitzen), de Kinnr (Kinder), vr- (ver-), mr (mir, wir)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Matrial, is

Material

Das Material wird geliefert. Is Matrial ward geliefrt.

quar

quer <Adjektiv>

Wir sind quer durch den Wald gelaufen. Mr sei quaar durchn Wald geluffn.

drvulaafm

weglaufen, davonlaufen <Verb> [zeitwoerter]

Davonlaufen ändert nichts! Man muss sich den DIngen stellen. Drvulaafm ännert nischt!

Binnl, is

Bündel

ein Bündel Reisig e Binnl Reissch

neimahrn

reinreden <Verb>

Überall müssen sie mit reinreden. Ieberoll missn die miet neimahrn.