Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(E) Überkürzen"

(E) Überkürzen

Überkurze oder entfallene Vokale werden möglichst nicht angeführt [1].

Beispiele:

[1] redn, dr Schlietn, is Stindl (Stündchen), sitzn (sitzen), de Kinnr (Kinder), vr- (ver-), mr (mir, wir)

Weitere erzgebirgische Wörter:

namme

nehmen <Verb>

Die denken, sie würden abnehmen ... Die denkn, se namme ab ... Die geben nichts, die nehmen bloß. Die gahm nischt, die namme bluß.

Vunnegahr, is

Vorjahr, voriges Jahr

Im vorigen Jahr gab es mehr Schnee. Vunnegahr gobs meh Schnee.

Wohng, dr

Wagen

der Pferdewagen dor Pfaarwohgn

vrgange

neulich, unlängst, vor kurzem (↗dovrgange)

Vergangene Woche war aber ein Sauwetter. Vrgange Woch war abr e Sauwattr.

dorch

durch

Das müssen wir schaffen. Hier miss mr dorch. Die Sicherung war durchgebrannt. De Sichrung war dorch.