Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(E) Überkürzen"
Überkurze oder entfallene Vokale werden möglichst nicht angeführt [1].
Beispiele:
Beispiele:
[1] redn, dr Schlietn, is Stindl (Stündchen), sitzn (sitzen), de Kinnr (Kinder), vr- (ver-), mr (mir, wir)
Weitere erzgebirgische Wörter:
wirr im Kopf
man wird wirr im Kopf do ward mr doch ganz maaßldredsch
ändern <Verb>
... und ob wir etwas daran ändern können ... denke an 1989! ... un ob mir wos dra ännern kenne ... denk an 89!
Gescharr, is
Geschirr; Gesamtheit der Gefäße und Geräte, die man zum Kochen und Essen benutzt; Riemenzeug für Zugtiere
Dieses Geschirr ist für die Mikrowelle untauglich. Dos Gescharr is abr nischt for de Mikrowell. dem Pferd das Geschirr anlegen dan Pfaar is Gescharr alegn
Haaml, is
wörtlich: Heimchen, ängstlicher Mensch
im übertrag. Sinne: den zieht nichts von zu Hause weg dos is a esu e Haaml
können <Verb>
Können Sie bitte mal herkommen? Kenne Se bitte mol harkumme?
| Auswahl der Kategorien |