Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(E) Überkürzen"
Überkurze oder entfallene Vokale werden möglichst nicht angeführt [1].
Beispiele:
Beispiele:
[1] redn, dr Schlietn, is Stindl (Stündchen), sitzn (sitzen), de Kinnr (Kinder), vr- (ver-), mr (mir, wir)
Weitere erzgebirgische Wörter:
Dachhos, dr
die Katze [wörtlich: Dachhase]
vornweg
Der ist ausgerissen, ich vornweg, der hinterher ... Dar is ausgerissn, iech vornewag, dar hinnerhar ...
Lod, de
Truhe, Koffer [wörtlich: Lade]
Es ist auf den Stubenboden gefallen. [große Lade = Zimmer] S is in de gruße Lod gfalln.
möchte
... ich möcht schlafen. ... iech mecht schlofm.
Fast, is
das Fest
Das schönste Fest im Jahr ist Weihnachten. Is schennste Fast im Gahr is Weihnachtn.
| Auswahl der Kategorien |