Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(E) Überkürzen"

(E) Überkürzen

Überkurze oder entfallene Vokale werden möglichst nicht angeführt [1].

Beispiele:

[1] redn, dr Schlietn, is Stindl (Stündchen), sitzn (sitzen), de Kinnr (Kinder), vr- (ver-), mr (mir, wir)

Weitere erzgebirgische Wörter:

huln

holen <Verb>

Hol mir mal ne Flasche Bier, ich sag auch bitte. Hul mr mol ne Flasch Bier, iech saa aa bitte.

Daum, dr

der Daumen

Das ist der Daumen, der schüttelt die Pflaumen,... Dos is dr Daum, dar schittlt de Pflaum, ...

Tichl, is

Tuch [wörtlich: Tüchlein]

Taschentuch Schnupptichl, Rotztichl Geschirrtuch Wischtichl

ugelaabig

ungläubig

Er sah mich ungläubig an, konnte es nicht begreifen. Dar gucket miech ugelaabig aa, kunnts net begreifn.

ehse

ehe sie, bevor sie

Es war so schön bevor sie kam ... S war su schie ehse kam ...