Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tichl, is"

Tichl, is

Tuch [wörtlich: Tüchlein]

Schnupptichl, Rotztichl ... Taschentuch
Wischtichl ... Geschirrtuch

Weitere erzgebirgische Wörter:

miech

mich

Mannste miech? ... Meinst du mich?

Teppsch, dr

Teppich

Schuh aus, mor hamm en neien Teppsch! ... Schuhe ausziehen, wir haben einen neuen Teppich.

vurn

vor dem

Vurn Assn Händ waschn! ... Vor dem Essen Hände waschen!

Ufm, dr

der Ofen

Dr Ufm is aus. ... Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.)

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]