Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tichl, is"

Tichl, is

Tuch [wörtlich: Tüchlein]

Schnupptichl, Rotztichl ... Taschentuch
Wischtichl ... Geschirrtuch

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrhuhnebieblt

verunstaltet, verkorkst, verpfuscht <Adjektiv>

No dos habt'r ja ganz schie vrhuhnebieblt. ... Das habt ihr ganz schön verunstaltet.

meitholm

meinethalben

Nach Günsdorf? - Meitholm! ... Nach Günsdorf? - Meinethalben! (Von mir aus!)

Rees, de

die Reise

Sei die von ihrer Rees schu zerick? ... Sind die von ihrer Reise schon zurück?

laasn

lesen <Verb>

Is Klaagedruckte musste laasn. ... Das Kleingedruckte muss man lesen.

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.