![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Togwark, is"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Togwark, is
Tagewerk, tägliche Arbeit, Aufgabe
Feieromd: Is Togwark is vollbracht ... ... Feierabend: Das Tagewerk ist vollbracht ...
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Brotn, dr
der Braten
Dr Brotn in dr Rehr is fartsch. ... Der Braten in der Backröhre ist fertig.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Freind, dr
der Freund
Du bist mei Freind. ... Du bis mein Freund.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
wenigstens
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
urinieren, pinkeln [wörtlich: sechen]
Itze gieh mor arscht mol seeng, de Zeit die ward schu rääng ... ... Jetzt gehn wir erst mal sechen, die Zeit wird dafür reichen ...
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Waart, dr
Wert; innewohnende Qualität; ermittelte Größe
Alles Gelump, wos ken Waart meh hot ... ... Altes Zeug, was keinen Wert mehr hat ...
... dar eene Waart war viel ze huch. ... ... der eine Wert war viel zu hoch.
... dar eene Waart war viel ze huch. ... ... der eine Wert war viel zu hoch.
Auswahl der Kategorien |