Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Togwark, is"

Togwark, is

Tagewerk, tägliche Arbeit, Aufgabe

Feieromd: Is Togwark is vollbracht ... ... Feierabend: Das Tagewerk ist vollbracht ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

dodraufhie

daraufhin; aus diesem Grund (Anlass) <Adverb>

Sie suchn in dr Zeitung gute Leit, dodraufhie kumm iech. ... Sie suchen in der Zeitung gute Leute, daraufhin bin ich hier.

allaa

alleine

Ich bie esu allaa

... Ich bin so alleine

vorrääsn

verreisen <Verb>

Mir vorrääsn nächste Woch. ... Wir verreisen nächste Woche.

Rasche

Raschau, Ort im Erzgebirge

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]