Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Togwark, is"

Togwark, is

Tagewerk, tägliche Arbeit, Aufgabe

Feieromd: Is Togwark is vollbracht ... ... Feierabend: Das Tagewerk ist vollbracht ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kafr, dr

Käfer; auch Mädchen

e schienr Kafr ... ein hübsches Mädchen

ubändig

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]

Froch, de

Frage

iech hob do mol ne Froch ... ich habe da mal eine Frage

Janewar, dr

der Monat Januar

voring

vorherig [zeiten]

Im voring Winter looch meh Schnee. ... Im vorigen Winter lag mehr Schnee.