Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Topp, dr"

Topp, dr

Topf

Dar Topp hot e Luch, dar troppt! ... Der Topf hat ein Loch, der tropft!

Weitere erzgebirgische Wörter:

kaa mr

kann man

Kaa mr dos aa annersch saa? ... Kann man das auch anders sagen?

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Määnung, de

Meinung

Meine Määnung kennste. ... Meine Meinung kennst du ja.

Lautere

Stadt Lauter/Sa.

Iech stamm aus dor Lautere. ... Ich bin in Lauter/Sa. aufgewachsen.

Staanle, de

Steinchen

Klaane, heb de Baanle, is kumm Staanle. (Später: Alle, heb se Sockn , is kumm Brockn.) ... Kleine, heb die Beinchen, es kommen Steinchen. (Später: Alte, heb die Socken, es kommen Brocken.)