Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Traamtut, de"
Traamtut, de
langsamer, verschlafener Mensch [wörtlich: Traumtüte]
Su ne Traamtut, dar schleft bein Laafn ei. ... So etwas Langsames, der schläft beim Laufen ein.
Weitere erzgebirgische Wörter:
vorkommt
... dass mir dos net wiedr vürkimmt! ... ... dass mir das nicht wieder vorkommt!
Galdbarsch, de
Geldbörse
... itze liescht meine Galdbarsch dorham ... ... ... jetzt liegt meine Geldbörse zu hause ...
Blembe, de
Gesöff; Getränk mit schlechtem oder keinem Geschmack
Mit dar Blämbe kaste deine Gäst vortreibm. ... Mit diesem Gesöff kannst du deine Gäste vertreiben.
Fotegrafenkastel, is
Fotoapparat
Namm dei Fotegrafnkastl miet! ... Nimm deinen Fotoapparat mit!
einig
eenig Vodrland ... einiges Vaterland
| Auswahl der Kategorien |