Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Traamtut, de"
Traamtut, de
langsamer, verschlafener Mensch [wörtlich: Traumtüte]
Su ne Traamtut, dar schleft bein Laafn ei. ... So etwas Langsames, der schläft beim Laufen ein.
Weitere erzgebirgische Wörter:
herumspielen <Verb>
Net esu an dan Moped rimtamprn. ... Nicht so am Moped herumspielen.
abgelesen <Verb>
Frieher hamm de Politikr olles ohgelaasn. ... Früher haben die Politiker alles abgelesen.
hinauf; hochzu
... dar lief naufzu ... ... er lief hinauf
laut pupsen 
Du pulvrst ganz schie rim! ... Du pupst ganz schön viel rum!
... Du pupst ganz schön viel rum!
dünn, dürr, hager, lang aufgeschossen (↗Derrlendr)
| Auswahl der Kategorien |