Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Trafaller"

Trafaller

Affalter (Ortsteil von Lößnitz)

Weitere erzgebirgische Wörter:

questern

quetschen

Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng. ... Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng.

Mähhappl, is

Schaf

guck, e klenes Mähhappl ... schau, ein Schäfchen

dorwiern

nörgeln, meckern, kritisieren <Verb>

Ihr kennt nur dorwiern. ... Ihr könnt nur nörgeln.

Klaad, is

Kleid

weithie

weithin

Mor härtse schu weithie greeln. ... Man hörte sie schon weithin grölen.