Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "traffn"

traffn

treffen <Verb>

zieln is gut - traffen is bessr ... zielen ist gut - treffen ist besser

Weitere erzgebirgische Wörter:

trogn

tragen <Verb>

Du sollst doch net esu schwaar trogn. ... Du sollst doch nicht so schwer tragen.

wuhaar

woher

Wuhaar wesst dee du dos? ... Woher weißt denn du das?

kaa´s

kann es

Kaa´s aa annersch gewasn sei? ... Kann es auch anders gewesen sein?

usse

ach so,( usse wos is dee do lus)

Ratsch², dr

Stromschlag

An dr Steckdus hotr en Ratsch kriecht. ... An der Steckdose hat er einen elektrischen Schlag bekommen.