Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ugelagn"

ugelagn

ungelegen, unpassend

Du kimmst mor itze ugelagn, morgn wärs ginstschor. ... Du kommst mir jetzt ungelegen, morgen wäre es günstiger.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Orschl, de

Orgel (Musikinstrument)

Orschlmusik klingt schie. ... Orgelmusik klingt schön.

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

Luch

Lugau [gemeinden]

glabbt

glaubt

Warim glabbt ihr dee dos net? ... Warum glaubt ihr denn das nicht?

Gemar, is; Gemahr

Geschwätz (siehe auch ↗Gelabr, ↗Gelapp); dummes märchenhaftes Gerede [von mären, siehe auch ↗marn]

Dei Gemar hob iech soot. ... Deine Märchen habe ich satt.