Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "saats"

saats

sagte, sagte es, sagt es! <Verb>

Wart, dar saats schie noch. ... Warte, er sagt es schon noch.
Saats glei, dassr kaane Lust habt. ... Sagt es gleich, dass ihr keine Lust habt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

eikratzn

einschmeicheln <Verb>

Nu willste diech wiedr eikratzn. ... Nun willst du dich wieder einschmeicheln.

pfefft

pfeift

Dr Wind pfefft ganz schie. ... Der Wind pfeift ganz schön.(starker Wind)

Rasche

Raschau, Ort im Erzgebirge

Spacht, dr

Specht

Dar Spacht sucht Warmln in Baamstamm. ... Der Specht sucht Würmchen im Baumstamm.

numehro

nunmehr, nun [nu mehre]

Numehro is emol gut! ... Nun ist endlich Schluß damit!