Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "tutln, dudln"

tutln, dudln

tuteln, tuten (schlechtes Trompetenspiel); dudeln <Verb>

Wos tutln die dee? ... Was spelen die eigentlich?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

issis

ist es

Issis nu gut? ... Ist es nun gut?

Rauchemad

Gericht aus geriebenen gekochten Reibekartoffel, gebacken [wörtlich: raue Magd]

zammreim²

zusammenreimen <Verb>

Kannste dir dos net zammreim, wos dar mähnt? ... Kannst du dir das nicht zusammenreimen, was er meint?

Rosinkn, de

Rosinen

An Mandlstolln sei kaane Rosinkn dra. ... Am Mandelstollen sind keine Rosinen dran.