Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "uhmdrum"

uhmdrum

hoch droben

Untn Naabl, uhmdrum schien de Sonn. ... Unten war Nebel, hoch droben (über den Wolken) schien die Sonne.

Weitere erzgebirgische Wörter:

niesln

leicht, in feinen [dicht fallenden] Tropfen regnen; sprühen

imse

umso

... je schnellr, imse bessr. ... ... je schneller, umso besser.

zuzln

saugen, zutschen [wörtlich: zuzen] <Verb>

De Bayern zuzln de Weißworscht aus. ... Die Bayern zuzeln die Weißwurst aus.

iebrhaupt

überhaupt

... un iebrhaupt! ... ... und überhaupt! (Ausruf bei Streit)

isse

ist sie

Isse fort? ... Ist sie fort?