Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Vunnegahr, is"

Vunnegahr, is
Vorjahr, voriges Jahr
Vunnegahr gobs meh Schnee. ... Im vorigen Jahr gab es mehr Schnee.
Weitere erzgebirgische Wörter:

sehr dumm (dumm und dämlich), saudumm <Adjektiv>
Dos is e dummdaamisches Ludr. ... Das ist ein saudummer Kerl.

wie; auch für adverbiales "als"
Wie iech akam, war ar schie wag, ... Als ich ankam, war er schon weg.

Schiss, de
Angst
Schiss homm ... Angst haben

beim schweren Heben drückt es die Halsschlagader(Farzoder)heraus Bernsbach

schelmisch lachen, krinsen <Verb>
Feix net su! ... Lach nicht so!
| Auswahl der Kategorien |