Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vurn"

vurn

vor dem

Vurn Assn Händ waschn! ... Vor dem Essen Hände waschen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Nabl, dr

Nebel [wetter]

Vom Raachrmannl steign de Nablschwodn auf. ... Vom Räuchermännel steigen die Nebelschwaden auf.

oreim

abreiben

De Schol vun dr Ziteru musste oreim. ... Die Schale von der Zitrone musst du abreiben.

oseihe

Im Sieb abspülen

rotn

raten <Verb>

... itze muss iech rotn ... ... ... jetzt muss ich raten ...

gewung

gewogen

Dos ward an dr Kass gewung. ... Das wird an der Kasse gewogen.