Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vurn"

vurn

vor dem

Vurn Assn Händ waschn! ... Vor dem Essen Hände waschen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrdraschn

jemanden zusammenschlagen [wörtlich: verdreschen] <Verb>

Die de Benzinpreis machen, die misstn se vrdraschen. ... Die die Benzinpreise machen, die müssten verdroschen werden.

unnrnannr

untereinander

Unnrnannr sei die wie de Teifln ...abr außnrim kinne se schie tu.. ... Untereinander sind sie wie die Teufel ...aber nach außen können sie schön tun.

Linnah

Lindenau (Dorf)

in Linnah gibt´s zweh Schneidmiehln ... in Lindenau gibt es zwei Sägewerke

Schiebaa, is

Schienbein

eiju

ohja; aber ja

Na wie dee? - Eiju! ... Wie geht es? - Ja, gut!