Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wanst, dr"

Wanst, dr

(dicker) Bauch; übertragen auch ungezogenes Kind

su e Wanst ... so ein ungezogenes Kind

Weitere erzgebirgische Wörter:

Plett, is

Bügeleisen

Rees, de

die Reise

Sei die von ihrer Rees schu zerick? ... Sind die von ihrer Reise schon zurück?

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

verhutzlt

eingetrocknet, verdörrt, eingeschrumpft <Adj.>

baff sei

überrascht sein

Nu bie iech abr baff. ... Nun bin ich aber überrascht.