Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wanst, dr"

Wanst, dr

(dicker) Bauch; übertragen auch ungezogenes Kind

su e Wanst ... so ein ungezogenes Kind

Weitere erzgebirgische Wörter:

vellich

völlig, vollends [mengen]

vellich ibrflissig ... völlig überflüssig

rimhar

umher; herum

Behalts for eich, net rimhar drzehln. ... Behaltet es für euch, erzählt es nicht weiter.

ugestärt

ungestört

In dor Kich sei mor ugestärt. ... In der Küche sind wir ungestört.

hargahm

hergeben <Verb>

Die wolln bluß hamm, abr haargaam wolln se nischt. ... Die wollen bloß haben, aber hergeben wollen sie nichts.

giehe

gehen <Verb>

Mr giehe sachte lus, dann sei mr aa fix do. ... Wir gehen langsam los, dann sind wir auch schnell da.