Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "warim?"

warim?

warum?

Warim giste net miet? ... Warum gehst du nicht mit?

Weitere erzgebirgische Wörter:

flackn

flecken (vorangehen, vorwärtsgehen); ↗schnurpsen <Verb>

De Arbet will heit net racht flackn. ... Die Arbeit will heute nicht recht flecken.

lecht

leicht <Adjektiv>

Is ward olles uff de lechte Schultr genomme. ... Es wird alles auf die leichte Schulter genommen.

donaus

dahinaus

Donaus giehts net, do is Sackgass. ... Dahinaus geht es nicht, das ist eine Sackgasse.
Donaus lääft dos also. ... Dahinaus läuft das also.

Chamz

Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]

mecht

möchte

... iech mecht schlofm. ... ... ich möcht schlafen.