Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wanstrammln, is"

Wanstrammln, is

Bauchweh, Bauchschmerzen (siehe auch ↗Wehting)

Iech ho fei Wanstrammln ... Ich habe Bauchweh

Weitere erzgebirgische Wörter:

duster

dunkel [wörtlich düster]

S ward schie dustr.

... Es wird schon dunkel.

Feez

Spass, Freude

Mr haddn su e Feez! ... Wir hatten einen solchen Spass!

eichnes

eigenes

Mor vrstieht sei eichnes Wort net (Disko?) ... Man versteht sein eigenes Wort nicht.

Saachwams

Ameise; auch: Stechmücke, Bremse [wörtlich: Seichameise] {Sechams}

saachameisln ... jucken, kribbeln <Verb>

Op, dr

der Opa [eltern]