Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "warschs"

warschs

werde ich es ...; würge es ...

Su warschs machn. ... So werde ich es machen.
Warschs Zeich net su zamm, do sei aa Eier drinne. ... Würge (drücke) das Zeug nicht so zusammen, da sind auch Eier drin.

Weitere erzgebirgische Wörter:

wennse

wenn Sie ...

Wennse grodaus wettr laafn, kommse zun Bahnhuf. ... Wenn Sie geradeaus weiter laufen, kommen Sie zum Bahnhof.

wurn

geworden

Du bist fei illr wurn. ... Du bist ganz schön älter geworden.

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

glam

glauben <Verb> {glāṁ}

dos kaste glam ... das kannst du glauben

menn

meinen

Hast du menn Hammr gesah? ... Hast du meinen Hammer gesehen?