Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Nieslmoß, is"

Nieslmoß, is

der Messbecher

An Nieslmoß stieh Zohln dra, sistse? ... Am Messbecher stehen Zahlen dran, siehst du sie?

Weitere erzgebirgische Wörter:

oseihe

Im Sieb abspülen

nischt

nichts

Bei dir macht mr nischt richtsch. ... Bei dir macht man nichts richtig.
Nischt gibts! ... Es gibt nichts! Daraus wird nichts!

Lorf, de

Gesicht meist negativ [kopf]

dar hot ne Lorf ... der hat ja ein komisches Gesicht [aussehen]
vor den sanr Lorf kennt mr sich ferchten ... der hat ein grußliches Gesicht [aussehen]

verhaalt

verheilt <Adjektiv>

Die Schmarr is abr fix verhaalt. ... Die Verletzung ist aber schnell verheilt.

uginstsch

ungünstig <Adjektiv>

Heit isis uginstsch. ... Heute ist es ungünstig.