Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "wisplich"
ungeduldig
Ruhig, net wisplich warn! ... Ruhig bleiben, nicht ungeduldig werden!
Weitere erzgebirgische Wörter:
lang
dis ist lank net in Ordning ... das ist lange nicht in Ordnung
überhaupt
... un iebrhaupt! ... ... und überhaupt! (Ausruf bei Streit)
keuchen <Verb>
An dan steiln Barg warn se ganz schie krestn. ... An dem steilen Berg werden sie ganz schön keuchen.
mag <Verb>
Du wesst doch, dass dar kaane Zwiebl moch. ... Du weißt doch, dass er keine Zwiebel mag.
Mädchen, Frau (auch abwertend)
efeltsches Ding 
... einfältige Frau (abwertend)
hibsches Dingl ... hübsches Mädchen
bieses Ding ... bösartige Frau (Hexe)
... einfältige Frau (abwertend)hibsches Dingl
... hübsches Mädchenbieses Ding ... bösartige Frau (Hexe)
| Auswahl der Kategorien |