Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "wisplich"

wisplich

ungeduldig

Ruhig, net wisplich warn! ... Ruhig bleiben, nicht ungeduldig werden!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Janewar, dr

der Monat Januar

Lichtl, is

kleines Licht

Du siehst aus wie e Lichtl. ... Du siehst schlecht aus (ganz weiß im Gesicht). [befinden]

Spack, dr

Speck

Mit Spack fängt mor Meis. ... Mit Speck fängt man Mäuse.

Lech, de

die Menge Getreide, die mit einem Hieb (Sense) umgelegt wird

taat (dr Schnee)

der Schnee taut

In enn Tog is dar ganze Schnee zertaat. ... An einem Tag ist der gesamte Schnee zertaut.