Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wohng, dr"

Wohng, dr

Wagen

dor Pfaarwohgn ... der Pferdewagen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tut, dr

der Tod

Net emol dr Tut is immesist, dar kost is Lahm. ... Nicht einmal der Tod ist umsonst (kostenlos), der kostet das Leben.

breet

breit <Adjektiv>

s loch viel Schnee, net huch aber breet ... es lag viel Schnee, nicht hoch aber breit

rimaffn, affig tue

sich komisch aufführen, herumalbern, sich zum Affen machen <Verb>

ugeracht

ungerecht

Warim is dar bluß su ugeracht? ... Warum ist der bloß so ungerecht?

dreinei

dazwischen

Egal mart dar dreinei. ... Ständig redet er dazwischen.