Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "wurn"

wurn

geworden

Du bist fei illr wurn. ... Du bist ganz schön älter geworden.

Weitere erzgebirgische Wörter:

lubn

loben <Verb>

Seine Red totn se olle lubn. ... Seine Rede wurde von allen gelobt.

drnoch

danach

Drnoch sei olle gescheitr. ... Danach sind alle klüger.

eilodn

einladen; ein Fahrzeug beladen; jemand als Gast zu sich bitten <Verb>

Mach fix beim Eilodn. ... Mach schnell beim Einladen.
De Nachbarn missmor endlich mol eilodn. ... Die Nachbarn müssen wir endlich mal einladen.

Kro, de

die Krähe; übertragen auch alte hässliche Frau

Luhlatsch, dr

Lulatsch; schlaksiger, hoch aufgeschossener [junger] Mann

Su e langer Luhlatsch! ... So ein langer Kerl!