Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "wurn"

wurn

geworden

Du bist fei illr wurn. ... Du bist ganz schön älter geworden.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ewu

irgendwo

Dos habsch ewu gelasn. ... Das habe ich irgendwo gelesen.

orndlich

ordentlich

Dos sei orndliche Kinnr. ... Das sind ordentliche Kinder.

drfier

dafür

Iech kaa net drfier! - iech aa net! ... Ich kann nicht dafür! - Ich auch nicht!

Zimtziech,de

Zimtziege, Zicke, veraltendes, saloppes und abwertendes Schimpfwort für eine launische, störrische oder nörgelige Frau

Dass dos mol su ene Zimtziech ward hätt iech net gedacht. ... Dass die einmal so eine Zicke wird, hätte ich nicht gedacht.

Flaaschr, dr

Fleischer, Metzger

Wos hier dor Flaaschr is, do saht mor in Nachbarort Fleeschr drzu. ... Im Erzgebirge muss man genau hinhören!