Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "wurn"

wurn

geworden

Du bist fei illr wurn. ... Du bist ganz schön älter geworden.

Weitere erzgebirgische Wörter:

neinsch

neunzig [mengen]

Huppedietel, is

aufgeregtes, unruhiges, nervöses Kind

Fettnappl, is

Fettnäpfchen

Die Fettnappln sei alle meine. ... Ich lass kein Fettnäpfchen aus.

hieschlenkrn

wackelnd gehen, ziellos gehen

[bewegungen]

Ormlechtr, dr

Armleuchter; geiziger, dummer Mensch [schimpfwoerter]

Dar kaa uns viel drzehln, dar Ormlechtr. ... Der kann uns viel erzählen, dieser dumme Mensch.