Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Zah, dr"

Zah, dr

der Zahn

kenn Zah in dr Gusch, abr LaPaloma pfeifn ... keinen Zahn im Mund, aber LaPaloma pfeifen

Weitere erzgebirgische Wörter:

dohiertnrim

in der Umgebung (hier ringsherum)

Dohiertnrim haast dos ahm su. ... Hier ringsherum heißt das eben so.

Pfockn, dr

großer Brocken

E Gung isses, ein Pfockn! ... Ein Junge ist es, ein ganz schöner Brocken.

vrkafm

verkaufen <Verb>

Du hast suviel Äppln, tuste ah welche vrkafm? ... Du hast so viele Äpfel, verkaufst du auch welche?

nabln, is nablt

nebeln, qualmen, es nebelt/qualmt

Wenn is Raachermannl nablt ... Wenn das Rächermännchen nebelt

hammbringe

heimbringen, nach Hause bringen

... dar hot die Maad glei miet hammgebracht ... ... er hat das Mädchen gleich mit heimgebracht