Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "ze wosn"
wozu denn [wörtlich: zu was denn]
Ze wosn is die Salb gut? - Fors Kreiz un de Gelenke! ... Wozu ist die Salbe gut? - Für den Rücken und für die Gelenke!
Weitere erzgebirgische Wörter:
Dos schiene Katzl homse iebrfahrn. ... Das schöne Kätzchen haben sie überfahren.
sehr viel [wörtlich argviel]
sehr dünn, dürr <Adj.>
drin, drinnen
Dar Ball war drinne! ... Der Ball war drin (im Tor)!
die Sträucher
Iech hob keene Baam, bluß Streichr. ... Ich habe keine Bäume, nur Sträucher.
| Auswahl der Kategorien |