Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Zuch, dr"

Zuch², dr

sich fortbewegende Gruppe, Schar, Kolonne

In an Zuch war dos Glos leer. ... Ohne zu ununterbrechen hat er das Glas ausgetrunken.
Dr Himml war schwarz, wu dar Zuch Stare vuriebr fluch. ... Der Himmel war schwarz, als der Zug Stare vorüber gefogen ist.

Weitere erzgebirgische Wörter:

fimfe

fünf [mengen]

Weib, is

Frau <is Weib, de Weibsn oder Weibr>

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?

Kuhhos, dr

Stallhase, Hauskaninchen (lebte früher mit den Kühen im Stall)

warmr

werden wir

Reeng warmr krieng. ... Regen werden wir kriegen.