Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "zwieslig"

zwieslig

aufgeregt, unruhig, schlecht gestimmt [wörtlich: sich in einem Zwiespalt befindend] <Adj.>

Dar is schu ganz zwieselich! ... Der ist schon ganz aufgeregt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

lorksen

reden, dumm quatschen, langsam arbeiten <Verb> {lorksn}

Kumm, kumm, lorks net esu! ... Komm endlich, mach schneller!

Orschl, de

Orgel (Musikinstrument)

Orschlmusik klingt schie. ... Orgelmusik klingt schön.

Brünnels

Brünlos (Ortsteil von Zwönitz) [gemeinden]

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"